Jízda. Charlottin narozeninový výlet na vystoupení Bubu Group je narušen nouzovou situací, kterou Kapitán i Děsný Kluk musí řešit.
13letý Henry Hart sežene brigádu jako Děsný Kluk, pomocník superhrdiny Kapitána. Slíbí, že svou novou identitu uchová v tajnosti, a musí tak vést dvojí život.
