Thermal Shock! Just as Grizzy settles into the couch by the fireside, the Lemmings come charging into the living room on their new mount, the vacuum cleaner. Irritated, the bear throws the mechanical charger into the fireplace, which blows up. Freezing air sweeps into the cabin. Seeking a source of heat, Grizzy decides to move into the science station greenhouse where the temperature is controlled by a drone. But the bear is unaware of what he carries in his luggage: the Lemmings! (5 min)
In a vast natural reserve lost in the middle of the untamed wilderness, there is a small haven of human civilization: the forest ranger's house. Because he is (from his point of view) the most evolved animal on earth, the bear Grizzy feels it's only natural that the ranger's house becomes his territory as soon as its owner is away. No other animal dares to contest this "bear's privilege" except the most inoffensive, stupid and ridiculous mammal family that exists: the Lemmings - who also move into the house as soon as the ranger is gone. Grizzy and the Lemmings lead a merciless battle over the house in an atmosphere of total madness, where the two adversaries constantly try to outdo each other with nasty tricks!
