Káťa mlčí, N (1985). Ve městě řádí gang lupičů, který přepadá supermarkety. Když při poslední loupeži umírá policista, Schimanski se rychle vydává po stopách kriminálníků.
Schimanski má nový úkol – dohlíží na skupinu mladých delikventů, kteří trénují americký fotbal. Ve městě zatím dochází k loupežím v supermarketech, přičemž ta poslední měla tragické následky. Komisaři dochází, že stopy vedou do jeho oddílu sportovců...
