Otravní brouci. Tennysonovi vyrazí do Chrysalenského institutu kvůli relaxaci a józe. Setkají se tam s broučími bratry. Jsou opravdu na dovolené, nebo chystají další zlounský plán? (15 min)
Během zdánlivě nekonečných letních prázdnin s dědou Maxem a sestřenicí Gwen objeví Ben Tennyson mimozemské hodinky Omnitrix. Toto zařízení umožňuje Benovi proměnu v některého z deseti úžasných a silných mimozemšťanů.
