00:00
00:40
Vražedný národ II (3)
dokument
Dokument (2022). Ačkoli si USA skutečně zaslouží název země svobody a vlast statečných, je na druhé straně pravda, že ročně je zde zabito 17.000 civilních osob a střelné zbraně držené doma svým počtem převyšují počet obyvatel. Proto si bohužel tato světová velmoc vysloužila i přezdívku vražedný národ. Dokumentární seriál, v němž jsou zpracovány skutečné zločiny, odhaluje stinnou stránku důležitých lokalit Spojených států. Podrobně nás seznamuje s šokujícími krvavými zločiny, při nichž místo činu hrálo stejně závažnou roli jako osobnost podezřelých; prostředí totiž ovlivňuje metody, jaké vrahové používají, a povzbuzuje je k jejich činům. V seriálu promlouvají zástupci orgánů činných v trestním řízení, ale i korunní svědkové, tvůrci do hloubky zkoumají všechny drastické detaily odhalené vyšetřováním a díky tomu se dozvíme, proč se inkriminovaná místa stala hlavními městy násilných vražd. (38 min)
00:40
01:35
Tragédie v na stadionu Heysel (4)
dokument
Dokument (2022). Čí to byla chyba? Archivy a nová svědectví nám umožňují rekonstruovat řetězec odpovědnosti. Vnitřní rivalita v belgické vládě, nepřipravenost pořádkových sil, podcenění nebezpečí ze strany UEFA, nevyslyšená doporučení belgického fotbalového svazu, pověst anglických chuligánů... To vše přispělo k rozdmýchání nezdravého sporu. (53 min)
01:35
02:25
Auta snů pod lupou (4)
dokument
Dokument N (2020). V tomto pořadu se dozvíme, jak se vyrábějí sportovní superauta, jaké inovativní a citlivé technologie se uplatňují v dnešních vozidlech nejvyšší kategorie a co pomáhá těmto zázrakům silniční dopravy dosahovat tak skvělé výkony. Do světa legendárních evropských vozů budeme mít možnost nahlédnout velice zblízka a velice důvěrně, což se podaří jen málokomu. (49 min)
02:25
02:50
Záblesky (2)
dokument
Dokument Maď. (2014). Režisér: Szikaszai Ottilia Víte, kde budete přesně touto dobou příští týden? Nebo řekněme za měsíc? Myslíte si, že události, které vás nebo kohokoli z vašeho okolí potkávají, se dějí náhodně? Světoznámý badatel v oblasti sítí, László Barabási-Albert, si troufá tvrdit, že rozborem onoho obrovského množství údajů, které o sobě nevědomky prozrazujeme, je možno stanovit naše chování v budoucnu. Nejde o žádnou magii, pouze o vědu 21. století. Jak dokáže věda vypočítat naše budoucí rozhodnutí a chod celého našeho života? To vám předvede nejnovější pořad z vlastní produkce televize Spektrum, nazvaný Záblesky. (27 min)
02:50
03:30
Vražedný národ II (3)
dokument
Dokument (2022). Ačkoli si USA skutečně zaslouží název země svobody a vlast statečných, je na druhé straně pravda, že ročně je zde zabito 17.000 civilních osob a střelné zbraně držené doma svým počtem převyšují počet obyvatel. Proto si bohužel tato světová velmoc vysloužila i přezdívku vražedný národ. Dokumentární seriál, v němž jsou zpracovány skutečné zločiny, odhaluje stinnou stránku důležitých lokalit Spojených států. Podrobně nás seznamuje s šokujícími krvavými zločiny, při nichž místo činu hrálo stejně závažnou roli jako osobnost podezřelých; prostředí totiž ovlivňuje metody, jaké vrahové používají, a povzbuzuje je k jejich činům. V seriálu promlouvají zástupci orgánů činných v trestním řízení, ale i korunní svědkové, tvůrci do hloubky zkoumají všechny drastické detaily odhalené vyšetřováním a díky tomu se dozvíme, proč se inkriminovaná místa stala hlavními městy násilných vražd. (38 min)
03:30
04:20
Zprávy týdne za druhé světové války (8)
dokument
Leden 1945 - listopad 1945 V letech 1937 až 1945 se po dobu více než 420 týdnů někde na světě bojovalo. Co se dostalo do zpráv v souvislosti s nejdůležitějšími událostmi druhé světové války? V uvažovaném období se v každém okamžiku dělo na bojištích, ale i mimo ně mnoho věcí: Docházelo i k událostem, které se málokdy zanášejí do historických análů. S pomocí všedních zpráv prezentovaných v tomto pořadu si divák může udělat obrázek o tom, jak tehdejší lidé žili a jak se jim podařilo přežít nejničivější roky, které lidstvo pamatuje. (48 min)
04:20
05:05
Antarktida z ptačí perspektivy (2)
dokument
Dokument (2021). Pobřeží ohně a ledu Pobřeží ohně a ledu vezme diváky na neuvěřitelnou cestu nad Rossovým mořem, pod ním i podél něj. Je to jedna z nejodlehlejších a nejméně navštěvovaných částí kontinentu; ročně navštíví tento region méně než 500 turistů Cestování sem vyvolává pocit úcty. (45 min)
05:05
06:00
Afrika z výšky (8)
dokument
Dokument (2022). Podívejte se na obyvatele, města a přírodní krásy Afriky z úplně nového úhlu. Zvedli jsme naše kamery do výše ptačí perspektivy, čímž vám chceme pomoci vidět tento mimořádně zajímavý světadíl tak, jak jste jej dosud ještě neviděli. Tento seriál je výrazem úcty k Afričanům žijícím v rychle se rozvíjejících státech, a navíc ukazuje divákům z oblohy pozoruhodný svět nejdivočejších zvířecích druhů. (53 min)
06:00
06:55
Instinkt sebezáchovy - Příběhy o přežití (3)
pořad pro děti
Požár nočního klubu Station Při požáru nočního klubu West Warwick (stát RI), jednom z nejsmrtelnějších v historii celých USA, zemře 100 lidí a 230 je zraněno, když nebezpečná pyrotechnická show zapálí zvukovou izolaci na stěnách a stropech. Oheň se šíří děsivou rychlostí. Čtyři přeživší se podělí o své příběhy o skutečném pekle a tlačenici lidí, kteří se snažili uniknout, než se noční klub zřítil a všechny zabil. (54 min)
06:55
07:50
Technické katastrofy (4)
dokument
Dokument (2019). Vědci zkoumají současný stav světa, politici diskutují o světě, jaký by podle nich měl být, avšak inženýři vytvářejí svět, jaký ještě nikdy nebyl. Industrializace, distribuce vody, elektrifikace, automatizace a komunikace – to všechno jsou výsledky činnosti inženýrů, které přetvořily celý náš svět a změnily nám život i v úplných maličkostech. Ovšem uměle vytvořená budoucnost lidstva se nemůže vyhnout chybám, které někdy přinášejí nedozírné, katastrofální následky. Pak zažíváme chvíle připomínající osud bájného Ikara, kdy přehnaná touha a úsilí o přemožení nepřemožitelného nejen vrhají stín na naše renomé, ale nutí nás platit za troufalost miliony dolarů, čelit ekologickým škodám a počítat oběti na životech. Černobyl, Bhopál, Deepwater Horizon, Titanic, Challenger, Hindenburg: jména, jež se nám nevryla do paměti jako symboly bravurní inženýrské práce, ale spíš jako synonyma tragédií, na které dlouho nezapomeneme. Prostřednictvím archivních filmových snímků a rozhovorů s experty odhaluje tento seriál příběhy skrývající se v pozadí největších inženýrských katastrof: Jak a proč nastaly a jaké jsme si z nich vzali poučení. Z těchto neštěstí se často naučíme víc než z případných úspěchů a každé fiasko může ukázat, kudy dál a jakou cestou pokračovat ve vývoji; vždyť největší tragédií by bylo, kdybychom se nesnažili vůbec o nic. (54 min)
07:50
08:50
LEGO Masters - Velká Británie (4)
dokument
Ve velkém finále se utkají dva týmy, které si to rozdají o konečné umístění. Každý z nich má dva týdny a přístup k půl milionu kostiček, aby vytvořil své nejambicióznější dílo, které může mít libovolnou podobu. (60 min)
08:50
09:45
Válečné lodě III (8)
dokument
Dokument (2022). Letci nad řekou V době ozbrojeného konfliktu znamená kontrola moře často jedinou věc: řízení války. Od dlouhých lodí Vikingů po plavidla vybavená raketami, od tajných pozic po největší námořní bitvy, jakou byla například bitva v Leytském zálivu v roce 1944. Seriál nám prozradí četná tajemství těchto neuvěřitelně výkonných válečných lodí a připomene nám nejpamátnější námořní operace. (54 min)
09:45
10:40
Život v sevření mrazu IX (5)
dokument
Dokument (2021). Nelítostné denní výzvy spojené s životem na Aljašce pokračují.Na obrazovkách se objeví nová poutavá dobrodružství odvážlivců, kteří dovedou přežít i v prostředí nehostinného severu plného každodenních zápasů, přičemž kruté polární kraje – svými neustálými změnami a nevyzpytatelností – i v nové seriálové řadě číhají na obyvatele Aljašky s nemalou dávkou nebezpečí. Vlk samotář si vyhlédne tábor, ve kterém žije Sue. Jessie Holmesnak se musí utábořit na velmi vzdáleném místě. Podél břehu nemilosrdné řeky Yukon se Andy a Denise snaží vytvořit nové zdroje proudu. A Ricko přiváží do divočiny svoje děti, aby jim předvedl intenzivní životní styl, který si osvojil od svých předků z kmene Athabasků. (55 min)
10:40
11:05
Arktičtí zachránci zvířat (1)
dokument
Dokument (2021). Vrtulník pro ledního medvěda Režisér: Chris Carter, Thrasher Jeff Seriál Arktičtí zachránci zvířat nás seznámí se svérázným světem zvířat žijících v mrazivých oblastech na severu Kanady. Díky neuvěřitelným záběrům se nám naskytne příležitost pozorovat fantastické lidské a zvířecí charaktery a jejich všední dny, které jsou nabité dojemnými, někdy až srdcervoucími příběhy. Seriál se zaměřuje na práci veterinářského týmu z Polární nemocnice pro zvířata v Národním parku Assiniboine, jehož posláním je záchrana a uzdravování nemocných, případně zraněných severských tvorů v jedné z nejnevlídnějších částí naší planety. (24 min)
11:05
11:30
Arktičtí zachránci zvířat (2)
dokument
Dokument (2021). Medvědice, její tři medvíďata a vlk jako filmová hvězda Režisér: Chris Carter, Thrasher Jeff Seriál Arktičtí zachránci zvířat nás seznámí se svérázným světem zvířat žijících v mrazivých oblastech na severu Kanady. Díky neuvěřitelným záběrům se nám naskytne příležitost pozorovat fantastické lidské a zvířecí charaktery a jejich všední dny, které jsou nabité dojemnými, někdy až srdcervoucími příběhy. Seriál se zaměřuje na práci veterinářského týmu z Polární nemocnice pro zvířata v Národním parku Assiniboine, jehož posláním je záchrana a uzdravování nemocných, případně zraněných severských tvorů v jedné z nejnevlídnějších částí naší planety. (24 min)
11:30
12:30
Klimatická krize - Je už pozdě? (5)
pořad pro děti
"Extrémní sucho stále více ohrožuje živobytí a zdá se, že žádný kout světa není imunní vůči jeho ničivým následkům. V létě 2022 se Čína ocitla na pokraji vodní katastrofy, když ji zasáhla nejhorší vlna veder zaznamenaná od roku 1961. Země vypadala jako neúrodná.Více než 70 dní pustošila brutální vlna veder velkou část Číny a trvalé teploty přesahovaly 40 stupňů Celsia. Zasáhla více než 900 milionů lidí." (60 min)
12:30
13:25
Technické katastrofy (4)
dokument
Dokument (2019). Vědci zkoumají současný stav světa, politici diskutují o světě, jaký by podle nich měl být, avšak inženýři vytvářejí svět, jaký ještě nikdy nebyl. Industrializace, distribuce vody, elektrifikace, automatizace a komunikace – to všechno jsou výsledky činnosti inženýrů, které přetvořily celý náš svět a změnily nám život i v úplných maličkostech. Ovšem uměle vytvořená budoucnost lidstva se nemůže vyhnout chybám, které někdy přinášejí nedozírné, katastrofální následky. Pak zažíváme chvíle připomínající osud bájného Ikara, kdy přehnaná touha a úsilí o přemožení nepřemožitelného nejen vrhají stín na naše renomé, ale nutí nás platit za troufalost miliony dolarů, čelit ekologickým škodám a počítat oběti na životech. Černobyl, Bhopál, Deepwater Horizon, Titanic, Challenger, Hindenburg: jména, jež se nám nevryla do paměti jako symboly bravurní inženýrské práce, ale spíš jako synonyma tragédií, na které dlouho nezapomeneme. Prostřednictvím archivních filmových snímků a rozhovorů s experty odhaluje tento seriál příběhy skrývající se v pozadí největších inženýrských katastrof: Jak a proč nastaly a jaké jsme si z nich vzali poučení. Z těchto neštěstí se často naučíme víc než z případných úspěchů a každé fiasko může ukázat, kudy dál a jakou cestou pokračovat ve vývoji; vždyť největší tragédií by bylo, kdybychom se nesnažili vůbec o nic. (54 min)
13:25
14:20
Válečné lodě III (1)
dokument
Dokument (2022). Hra se mění V době ozbrojeného konfliktu znamená kontrola moře často jedinou věc: řízení války. Od dlouhých lodí Vikingů po plavidla vybavená raketami, od tajných pozic po největší námořní bitvy, jakou byla například bitva v Leytském zálivu v roce 1944. Seriál nám prozradí četná tajemství těchto neuvěřitelně výkonných válečných lodí a připomene nám nejpamátnější námořní operace. (54 min)
14:20
15:15
Instinkt sebezáchovy - Příběhy o přežití (4)
pořad pro děti
Galveston Hurikán Ike Když hurikán Ike nabral na síle, obyvatelé Galvestonu v Texasu houfně prchali z jeho cesty. Ti, kteří zůstali, však byli zasaženi bouří silnější, než mohl kdokoli předvídat. Zatímco stoupající příliv a ničivý vítr vedou hurikán 4. kategorie k pevnině, ti, kteří uvízli ve svých domovech, a záchranáři v první linii přemýšlejí, jak se jim vůbec podaří přežít. (53 min)
15:15
16:10
Život v sevření mrazu IX (5)
dokument
Dokument (2021). Nelítostné denní výzvy spojené s životem na Aljašce pokračují.Na obrazovkách se objeví nová poutavá dobrodružství odvážlivců, kteří dovedou přežít i v prostředí nehostinného severu plného každodenních zápasů, přičemž kruté polární kraje – svými neustálými změnami a nevyzpytatelností – i v nové seriálové řadě číhají na obyvatele Aljašky s nemalou dávkou nebezpečí. Vlk samotář si vyhlédne tábor, ve kterém žije Sue. Jessie Holmesnak se musí utábořit na velmi vzdáleném místě. Podél břehu nemilosrdné řeky Yukon se Andy a Denise snaží vytvořit nové zdroje proudu. A Ricko přiváží do divočiny svoje děti, aby jim předvedl intenzivní životní styl, který si osvojil od svých předků z kmene Athabasků. (55 min)
16:10
17:05
Technické katastrofy (5)
dokument
Dokument (2019). Vědci zkoumají současný stav světa, politici diskutují o světě, jaký by podle nich měl být, avšak inženýři vytvářejí svět, jaký ještě nikdy nebyl. Industrializace, distribuce vody, elektrifikace, automatizace a komunikace – to všechno jsou výsledky činnosti inženýrů, které přetvořily celý náš svět a změnily nám život i v úplných maličkostech. Ovšem uměle vytvořená budoucnost lidstva se nemůže vyhnout chybám, které někdy přinášejí nedozírné, katastrofální následky. Pak zažíváme chvíle připomínající osud bájného Ikara, kdy přehnaná touha a úsilí o přemožení nepřemožitelného nejen vrhají stín na naše renomé, ale nutí nás platit za troufalost miliony dolarů, čelit ekologickým škodám a počítat oběti na životech. Černobyl, Bhopál, Deepwater Horizon, Titanic, Challenger, Hindenburg: jména, jež se nám nevryla do paměti jako symboly bravurní inženýrské práce, ale spíš jako synonyma tragédií, na které dlouho nezapomeneme. Prostřednictvím archivních filmových snímků a rozhovorů s experty odhaluje tento seriál příběhy skrývající se v pozadí největších inženýrských katastrof: Jak a proč nastaly a jaké jsme si z nich vzali poučení. Z těchto neštěstí se často naučíme víc než z případných úspěchů a každé fiasko může ukázat, kudy dál a jakou cestou pokračovat ve vývoji; vždyť největší tragédií by bylo, kdybychom se nesnažili vůbec o nic. (54 min)
17:05
18:05
Vynálezy, které otřásly světem (2)
dokument
Dokument (2012). Ve filmovém dokumentu o největších výdobytcích 20. století se tvůrci zaměřili především na vědu, historii a pop-kulturu, od vynálezu letadla až po otisky DNA. Vydejte se s námi na cestu od desetiletí k desetiletí a seznamte se s vynálezy revolučního významu. (59 min)
18:05
19:05
Není skladem: Krize dodavatelského řetězce (1)
dokument
Dokument (2021). Celosvětový lockdown v roce 2020 způsobil ničivé problémy, které zažíváme dnes: prázdné regály a panické nákupy, fronty u benzinových pump, doky ucpané kontejnery, prudký nárůst cen a inflace. Důvod? Přerušený globální dodavatelský řetězec. Náhle byl objeven neviditelný a složitý převoz zboží z jednoho konce světa druhý. Lidé jsou poprvé konfrontováni s tím, odkud pocházejí jejich potraviny, pohonné hmoty a zboží. (60 min)
19:05
20:05
LEGO Masters - Velká Británie II (1)
pořad pro děti
V této první epizodě musí osm týmů postavit 1,3 m dlouhý most bez předchozího plánování. Melvin má však v rukávu trik. Přes každý z nich bude přejíždět zatíženým dálkově ovládaný sklápěcí vůz. Jsou mosty týmů dostatečně pevné? A který se zřítí k zemi? (57 min)
20:05
21:00
Zvláštní a záhadné IV (1)
dokument
Dokument (2020). Velké ohnivé koule Z chodníků vybuchují ohnivé koule. Lidé křičí, když kuře určené k večeři ožije a odplazí se z talíře. Výzkumná sonda ve vodách u Japonska zachytí skutečného netvora. Žraloka třikrát většího než velký bílý. Sociální sítě explodují, když oblohu nad New Yorkem ozáří podivný modrý záblesk. Voda v hongkongském přístavu se rozdělí a máme tu scénu připomínající Starý zákon. (52 min)
21:00
21:30
Záchranáři - Norsko (20)
dokument
Dokument (2022). Závod s časem Tento neuvěřitelně akční seriál nám představí posádku záchranného vrtulníku norského vojenského letectva, která se účastní mimořádně krkolomných misí, při nichž zachraňuje lidské životy. Kromě nádherných krajinných scenérií a dramatických záchranných akcí se můžeme seznámit jak s jednotlivými záchranáři, tak se zachráněnými lidmi, kteří se musejí nějak vyrovnat s prožitým osudovým traumatem. (29 min)
21:30
22:25
Jak nacisté prohráli válku (4)
dokument
Dokument (2021). Vypečené důvěrné kruhy Hitlerova válečná mašinerie naháněla hrůzu svou nemilosrdností. Od roku 1939 do raných čtyřicátých let se Hitlerův sen o Třetí říši a nadvládě nad Evropou zdál být uskutečnitelným cílem. Dějiny druhé světové války se obvykle vyprávějí z hlediska vítězů. V tomto seriálu se nám však rýsuje příběh generálů a paranoidního Führera, který za svůj úspěch mohl vděčit tragické náhodě. (54 min)
22:25
23:20
Vojenská akta X (1)
dokument
Dokument (2023). V souvislosti s nedávným zveřejněním vojenských akt se ženy i muži sloužící v armádě nyní poprvé vyjadřují jako očití svědkové a podělí se s diváky o svoje zážitky z fronty, v nichž hrály roli nevysvětlitelné události. Tito vojáci se zblízka setkali s nepochopitelnými jevy a nyní považují za svou povinnost, aby o nich divákům vyprávěli. Odborníci z vědeckých kruhů a vojenští experti nám pomohou vylíčené zážitky pochopit a hledají vysvětlení, jaká nepřikrášlená realita se za nimi může skrývat... (53 min)
23:20
00:20
Moře záhadných katastrof II (4)
dokument
Dokument (2019). Záhada Arktické růže Katastrofální ztráta rybářské lodi Arctic Rose je o to záhadnější, že pouze kapitán si stihl obléci záchranný oblek. Při hledání odpovědí vyšlou vyšetřovatelé na průzkum potopeného vraku dálkově ovládané vozidlo a objeví zajímavou stopu, která rozpoutá kontroverzi v jejich vlastních řadách. (54 min)
00:20
01:05
Zvláštní a záhadné IV (1)
dokument
Dokument (2020). Velké ohnivé koule Z chodníků vybuchují ohnivé koule. Lidé křičí, když kuře určené k večeři ožije a odplazí se z talíře. Výzkumná sonda ve vodách u Japonska zachytí skutečného netvora. Žraloka třikrát většího než velký bílý. Sociální sítě explodují, když oblohu nad New Yorkem ozáří podivný modrý záblesk. Voda v hongkongském přístavu se rozdělí a máme tu scénu připomínající Starý zákon. (42 min)
01:05
01:50
Vynálezy, které otřásly světem (2)
dokument
Dokument (2012). Ve filmovém dokumentu o největších výdobytcích 20. století se tvůrci zaměřili především na vědu, historii a pop-kulturu, od vynálezu letadla až po otisky DNA. Vydejte se s námi na cestu od desetiletí k desetiletí a seznamte se s vynálezy revolučního významu. (45 min)
01:50
02:35
Jak nacisté prohráli válku (4)
dokument
Dokument (2021). Vypečené důvěrné kruhy Hitlerova válečná mašinerie naháněla hrůzu svou nemilosrdností. Od roku 1939 do raných čtyřicátých let se Hitlerův sen o Třetí říši a nadvládě nad Evropou zdál být uskutečnitelným cílem. Dějiny druhé světové války se obvykle vyprávějí z hlediska vítězů. V tomto seriálu se nám však rýsuje příběh generálů a paranoidního Führera, který za svůj úspěch mohl vděčit tragické náhodě. (45 min)
02:35
03:20
Válečné lodě IV (1)
dokument
Dokument (2023). V době ozbrojeného konfliktu znamená kontrola moře často jedinou věc: řízení války. Od dlouhých lodí Vikingů po plavidla vybavená raketami, od tajných pozic po největší námořní bitvy, jakou byla například bitva v Leytském zálivu v roce 1944. Seriál nám prozradí četná tajemství těchto neuvěřitelně výkonných válečných lodí a připomene nám nejpamátnější námořní operace. (44 min)
03:20
04:05
Moře záhadných katastrof II (4)
dokument
Dokument (2019). Záhada Arktické růže Katastrofální ztráta rybářské lodi Arctic Rose je o to záhadnější, že pouze kapitán si stihl obléci záchranný oblek. Při hledání odpovědí vyšlou vyšetřovatelé na průzkum potopeného vraku dálkově ovládané vozidlo a objeví zajímavou stopu, která rozpoutá kontroverzi v jejich vlastních řadách. (46 min)
04:05
04:55
Není skladem: Krize dodavatelského řetězce (1)
dokument
Dokument (2021). Celosvětový lockdown v roce 2020 způsobil ničivé problémy, které zažíváme dnes: prázdné regály a panické nákupy, fronty u benzinových pump, doky ucpané kontejnery, prudký nárůst cen a inflace. Důvod? Přerušený globální dodavatelský řetězec. Náhle byl objeven neviditelný a složitý převoz zboží z jednoho konce světa druhý. Lidé jsou poprvé konfrontováni s tím, odkud pocházejí jejich potraviny, pohonné hmoty a zboží. (48 min)
04:55
05:20
S tátou kolem světa II (4)
dokument
Dokument (2020). Herec a moderátor Bradley Walsh a jeho jedenadvacetiletý syn Barney, rovněž herec, se společně vydávají na dobrodružnou cestu.Cestující dvojici sice tvoří otec a syn, dva blízcí příbuzní, ale právě v této situaci jsou si navzájem na hony vzdálení. Protože zatímco Bradley by na prahu svých 60. narozenin nejraději v klidu odpočíval, Barney neustále hledá něco, co by vneslo do jeho života trochu napětí a vzrušení. Barney si dělá starosti, že jeho otec příliš urputně trvá na tom, co si předem naplánoval, proto raději bere věci sám do rukou a organizuje cestu, která bude pro oba nezapomenutelná. (23 min)
