02:55
04:59
Queen a Slim: Na úteku
film
Krimifilm USA (2019). Mladý pár sa dá na útek po tom, čo v zápale hádky počas cestnej kontroly zabije v sebaobrane policajta. Prvé rande sa tragicky zvrtne, keď mladú dvojicu Afroameričanov na ceste domov zastaví policajt a rutinná kontrola sa skončí potýčkou, streľbou a napokon zabitím dôstojníka v sebaobrane. Malo to byť len príjemné prvé rande. Na ceste domov však afroamerickú právničku Queen a jej černošského spoločníka Slima zastaví policajt. Rutinná kontrola vozidla sa však rýchlo vystupňuje do neznesiteľne napätej situácie. Stačí jedna nesprávna veta a nervózny policajt Reed vytiahne zbraň. Keď postrelí Queen do nohy, Slim sa na neho vrhne, v potýčke mu vytrhne zbraň a v sebaobrane policajta zastrelí. Šokovaní tým, čo sa práve stalo, obaja odchádzajú. O krátky čas zistia, že incident s policajtom zachytila ich palubná kamera a videozáznam tragickej konfrontácie sa stal virálnym. Queen a Slim sa tak nedobrovoľne stávajú symbolom afroamerickej komunity v celej Severnej Amerike, ktorá sa cíti byť obťažovaná policajnou svojvôľou a násilím. Dvojica by sa mohla vzdať polícii a zvyšok života stráviť vo väzení, ale rozhodnú sa utiecť a užiť si slobodu. Aby sa vyhli zatknutiu, zmenia svoj vzhľad a začnú sa skrývať. Dozvedia sa, že policajt, ktorého Slim zastrelil, pred dvoma rokmi zabil neozbrojeného černocha. Stretávajú ľudí, ktorí im vyjadrujú podporu a pomáhajú, ale aj takých, čo ich zradia s vidinou odmeny pol milióna dolárov. Vo vypätých situáciách Queen a Slim spoznávajú lepšie nielen jeden ruhého, ale najmä seba samých. A zrodí sa medzi nimi láska... Až na záver sa dozvieme ich skutočné mená. Angela Johnsonová a Ernest Hines sa pre mnohých ľudí stali mučeníkmi a ich fotografia symbolizuje odpor voči policajnému násiliu v celej krajine.
05:00
06:00
Policajti v akcii
seriál
ST
Seriál SR (2016). Seriál malých príbehov inšpirovaných skutočnými policajnými zásahmi na základe reálnych výjazdov. Seriál TV JOJ sa inšpiroval policajnými správami o skutočných policajných zásahoch. Policajti riešia od ukradnutých bicyklov či suseda, ktorého pohrýzol pes, až po podozrenia z trestných činov lúpeže peňazí na benzínovej čerpacej stanici či podvody na senioroch, bitky a útoky na manželov alebo rodičov. Veľa prípadov slúži ako výstraha, ako sa nedať podviesť či oklamať zlodejmi a takzvanými profesionálnymi klamármi, ktorí denne pripravujú Slovákov o majetok a úspory. Sú príbehy, ktoré vyvolajú úsmev, lebo sa končia relatívne dobre a zmierlivo, pretože vinník si prizná chybu, ospravedlní sa, prosí kamaráta, suseda, brata o odpustenie a dostane len blokovú pokutu. V seriáli uvidíme veľa známych hereckých tvárí, ktoré sa objavia v úlohách policajtov alebo okradnutých, zbitých či inak poškodených občanov.
06:00
07:00
Súdna sieň
zábava
ST
Handrkovanie o urnu. SR (2017). Smrť je bolestnou udalosťou v každej rodine. S človekom, ktorý nás opustil, sa snažíme rozlúčiť čo najdôstojnejšie – je to predsa posledný prejav našej úcty a lásky. Lenže v dnešnom prípade je všetko inak. Matka sa so svojou nebohou dcérou nielen nerozlúčila, ale po pohrebe sa ešte aj postavila pred súd s požiadavkou o vydanie urny. Tá zostala u dcérinej priateľky, ktorá ju sama pochovala.
07:00
08:00
Spravodlivosť v krvi XII (7)
seriál
USA Today. Krimiseriál USA (2021). Detektívi Danny Reagan a Maria Baezová pátrajú, kto napadol majiteľa obchodu, ale miestna komunita odmieta s nimi spolupracovať. Erinino podozrenie voči svojej šéfke narastá. Gormley, Garret a Bakerová tvoria skvelý policajný tím, ktorého fungovanie môže narušiť neplánovaný príchod nového kolegu. Pokusy detektívov Dannyho Reagana a Marie Baezovej nájsť páchateľa, ktorý zaútočil na majiteľa obchodu, sťažuje neochota miestnej komunity, ktorá im odmieta pomáhať pri vyšetrovaní. Podozrenie Erin Reaganovej voči svojej nadriadenej sa ešte väčšmi prehĺbi, keď jej okresná prokurátorka pridelí zdanlivo bezvýznamný prípad. Ostrieľaní policajti Sid Gormley, Garrett Moore a Abigail Bakerová sa cítia byť ohrození, keď im policajný šéf Frank Reagan pridelí do tímu snov rušivý prvok - nového kolegu. Príbehy rodiny newyorských policajtov, ktorí majú spravodlivosť k krvi. Ostrieľaných newyorských policajtov čakajú nové prípady. A zároveň aj nové rodinné problémy, ktoré sa policajnému klanu Reaganovcov nevyhýbajú doma ani v práci. Rodina Reaganovcov je už po niekoľko generácií neodmysliteľne spojená s newyorským policajným zborom. Frank Reagan je policajný náčelník NYPD, jeho syn Danny skúsený detektív, dcéra Erin je prokurátorka zvažujúca funkciu sudkyne a najmladší Jimmy je policajným dôstojníkom, ktorý vstúpil zboru a začínal ako pochôdzkar, hoci ukončil právo na prestížnej univerzite.
08:00
09:05
Spravodlivosť v krvi XII (8)
seriál
Overenie skutočností. Krimiseriál USA (2021). Danny spolupracuje s Anthonym pri vyšetrovaní dvojnásobnej vraždy, keď sa vyjaví, že Anthonyho pochybný bratranec Joey má väzby na zločinecký gang. Manželia Eddie a Jamie Reaganovci sa vzájomne odcudzujú. Hranica medzi ich pracovným a osobným životom sa stiera a vzťahy sa mimoriadne vyostrujú. Detektív Danny Reagan sa spojí s Anthonym Abetemacom, aby vyriešili dvojnásobnú vraždu, keď vyjde najavo, že Anthonyho pochybný bratranec Joey je úzko prepojený s vyšetrovaným zločinom. Hranica medzi profesionálnym a osobným vzťahom manželov Eddie a Jamieho Reaganovcov sa vyostrí, keď pochôdzkarka Eddie a jej nový kolega, neznášanlivý dôstojník Badillo, požiadajú Jamieho, aby im v práci pridelil iných partnerov. Erin Reaganová uvažuje o kandidatúre na post okresnej prokurátorky a v rámci príprav dovolí svojej kamarátke z právnickej fakulty, aby preskúmala jej súkromný život a verejne zhodnotila všetko, čo z neho obetovala pre svoju kariéru. Príbehy rodiny newyorských policajtov, ktorí majú spravodlivosť k krvi. Ostrieľaných newyorských policajtov čakajú nové prípady. A zároveň aj nové rodinné problémy, ktoré sa policajnému klanu Reaganovcov nevyhýbajú doma ani v práci. Rodina Reaganovcov je už po niekoľko generácií neodmysliteľne spojená s newyorským policajným zborom. Frank Reagan je policajný náčelník NYPD, jeho syn Danny skúsený detektív, dcéra Erin je prokurátorka zvažujúca funkciu sudkyne a najmladší Jimmy je policajným dôstojníkom, ktorý vstúpil zboru a začínal ako pochôdzkar, hoci ukončil právo na prestížnej univerzite.
09:05
11:55
24 hodín na urgente X (21/21)
dokument
Dokumentárny seriál VB (2015). 70 špeciálnych kamier zachytáva každodenný život na urgentnom príjme veľkej londýnskej nemocnice King College Hospital. Britský dokumentárny seriál sleduje náročnú a obetavú prácu doktorov a zdravotných sestier, ktorí denne zachraňujú životy pacientov na oddelení urgentného príjmu nemocnice King College Hospital v Londýne. 70 špeciálnych kamier detailne zachytáva nielen ich rutinnú prácu, ale aj dramaticky vypäté chvíle pri záchrane obyvateľov Spojeného kráľovstva, ktorých životy sa ocitli v ohrození po úraze alebo prepuknutí choroby.
11:55
12:50
9-1-1 IV (7)
seriál
Nepríjemnosti v štvrti. Akčný seriál USA (2021). Záchranári zasahujú pri bizarných nehodách v susednej štvrti. Mladým rockerkám krvácajú oči a muža privalilo terénne auto. Za oknami susedného bytu sa zrejme odohral zločin a svedkom je Michael, ktorý oknom do dvora sliedi po susedoch novým ďalekohľadom. Hasiči zachraňujú skupinu mladých rockeriek, ktoré tak pritvrdili muziku, že krvácajú z očí, a vyslobodzujú muža, ktorého privalilo terénne auto. Michael si z nudy zaobstará ďalekohľad a tajne sleduje susedov. Za oknami jedného z bytov narazí na podozrivého muža a začne sa hrať na detektíva. Hen je šokovaná, keď jej matka osobne oznámi radostnú správu, že sa práve presťahovala do Los Angeles a bude bývať v jej susedstve. Buck prežije príšerne nevydarené rande a jeho dôsledky nemôže len tak hodiť za hlavu. Losangeleskí záchranári sa musia vyrovnávať s neustálym stresom v práci a problémami v súkromí. Na tiesňovú linku v Los Angeles denne volajú desiatky ľudí, ktorí sa ocitli v núdzovej situácii. Hasiči, policajti, záchranári a dispečeri zasahujú nielen v týchto nebezpečných situáciách, ale zároveň bojujú s vlastnými problémami a v súkromí pomáhajú svojim rodinám, známym a blízkym.
12:50
13:50
9-1-1 IV (8)
seriál
Bod zlomu. Akčný seriál USA (2021). Dlhodobá karanténa spôsobuje mnohým ľuďom psychické problémy. Letuška stratí trpezlivosť so svojimi pasažiermi a vyskočí z lietadla zaparkovaného na letisku. Žena sa pokúsi zabiť svojho manžela a zamurovať ho do steny domu. Pandémia a dlhodobý pobyt v karanténe privádzajú mnohých ľudí do šialenstva. Keď dosiahnu bod zlomu, už niet návratu. Po dlhom čakaní s nedisciplinovanými pasažiermi letuška stratí nervy a vyskočí zo zaparkovaného lietadla na letiskovú plochu. Záchranári znova zachraňujú muža, ktorému už raz v minulosti pomohli. Athena prešetruje sťažnosť na domáci alarm, ktorý sa neustále spúšťa. Príčina opakovanej aktivácie ju prekvapí. Žena pokúsi zabiť svojho manžela a ukryť ho do falošnej steny. Chimneyho vydesí, že Maddie sa rozhodla porodiť svoje dieťatko doma. Zatiaľ však nie je isté, či to pre pandémiu bude možné. Buck nadviaže vzťah s jednou zo svojich starých známostí. Eddie hľadá odvahu povedať Christopherovi, že sa schádza s Annou. Hen a Karen sa tešia, že možno budú môcť adoptovať Niu. Losangeleskí záchranári sa musia vyrovnávať s neustálym stresom v práci a problémami v súkromí. Na tiesňovú linku v Los Angeles denne volajú desiatky ľudí, ktorí sa ocitli v núdzovej situácii. Hasiči, policajti, záchranári a dispečeri zasahujú nielen v týchto nebezpečných situáciách, ale zároveň bojujú s vlastnými problémami a v súkromí pomáhajú svojim rodinám, známym a blízkym.
13:50
15:55
Columbo (5)
seriál
Vražda ako autoportrét. Detektívny seriál USA (1989). Známy maliar Max Barsini žije v luxusnej vile na pláži s bývalou manželkou Louisou, so súčasnou manželkou Vanessou i s modelkou a milenkou Juliou. Vzťahy medzi jeho ženami sú, pochopiteľne, často napäté. Max je navyše extrémne samoľúby, a preto sa Vanessa rozhodne od neho odísť. To však umelec nehodlá dopustiť, Vanessu považuje za svoj majetok, no najmä sa obáva, že by mohla odhaliť hrozivé tajomstvo z ich minulosti. A tak Vanessu omámi riedidlom na čistenie farieb a potom utopí v mori. Poručík Columbo vyšetruje smrť Vanessy ako vraždu. Popri tom odhalí stopu dávneho záhadného zmiznutia Maxovho umeleckého agenta, ktorý je nezvestný niekoľko rokov. Pokrčený baloňák, obnosené oblečenie, lacná cigara, staré vyslúžilé auto - a geniálny detektívny mozog. Poručíka Columba, geniálneho detektíva z oddelenia vrážd v Los Angeles, zločinci často podceňujú, pretože v svojom tradičnom plášti a starej rachotine Peugeot 403 Cabrio, ktorú používa ako dopravný prostriedok, vyzerá skôr ako nekompetentná nula alebo životný skrachovanec. Pod týmto zovňajškom však Columbo skrýva svoj brilantný mozog, ktorému neunikne jediný detail, vďaka čomu dokáže vyriešiť aj tie najkomplikovanejšie prípady vrážd.
15:55
18:00
Vraždy v Midsomeri IX (8/8)
seriál
Detektívny seriál VB (2006).
18:00
19:05
Transplant II (4)
seriál
Dotyk. Seriál Kan. (2022). Realita a očakávania. Návrat primára Bishopa na svoje pracovisko bude skúškou Bashovej lojality. Po rekonvalescencii sa doktor Bishop sa vracia do práce práve vo chvíli, keď jeho tím na pohotovosti prijíma rodinu zranenú po nehode na lodi. Rania a Bash stoja pred veľkým rozhodnutím, či budú pokračovať vo vzťahu. Napokon sa Rania presťahuje k Bashirovi. Theo hazarduje so svojím osobným aj pracovným životom. Mags napadne nevychovaného pacienta a násilný incident ju trápi. Šanca pre doktora Bashira Hameda. Skúsený pohotovostný lekár zo Sýrie hľadá nový začiatok v Kanade. Doktor, ktorý utiekol pred vojnou zo Sýrie do Kanady, musí prekonať množstvo prekážok, aby mohol pokračovať v svojej lekárskej kariére v oblasti urgentnej medicíny. Jeho osud je dôkazom úžasnej ľudskej schopnosti nielen prežiť, ale aj uspieť a rásť v nových podmienkach.
19:05
20:10
Transplant II (5)
seriál
Cesty. Seriál Kan. (2022). Bash pomáha svojmu sýrskemu priateľovi Khaledovi požiadať o azyl. Staré rany z domova sa ešte nezahojili. Dr. Bashir Hamed pomáha svojmu priateľovi Khaledovi Abdullahovi zo Sýrie požiadať o azyl v Kanade. Sýrsky lekár v torontskej nemocnici ošetruje indický pár, ktorý sa túži vrátiť domov. Doktorka Magalie Leblancová dostane prekvapivú príležitosť. Šanca pre doktora Bashira Hameda. Skúsený pohotovostný lekár zo Sýrie hľadá nový začiatok v Kanade. Doktor, ktorý utiekol pred vojnou zo Sýrie do Kanady, musí prekonať množstvo prekážok, aby mohol pokračovať v svojej lekárskej kariére v oblasti urgentnej medicíny. Jeho osud je dôkazom úžasnej ľudskej schopnosti nielen prežiť, ale aj uspieť a rásť v nových podmienkach.
20:10
21:00
Zelenáč IV (15)
seriál
Zoznam obetí. Krimiseriál USA (2022). Svedkovia v súdnom procese sa stanú terčom útoku a seržant Grey je vo vážnom nebezpečenstve. Aaron Thorsen vyráža do akcie so svojou inštruktorkou v civile, ale pritiahne tým na seba neželanú pozornosť. Je čas, aby Aaron Thorsen absolvoval svoj výcvikový deň s inštruktorkou v civile. Jeho školiaca dôstojníčka Nyla Harperová nemá uniformu a všetka zodpovednosť počas služby zostáva na Aaronovi. Jeho deň však neprebieha podľa plánu. Medzitým sú zavraždení dvaja svedkovia súdneho procesu a seržant Grey by mohol byť ďalší na rade. Nováčik Aaron Thorsen musí predviesť v praxi, že dokáže pracovať bez podpory svojej školiacej dôstojníčky Harperovej. Jeho deň s inštruktorkou v civile však zatieni krvavá séria vrážd. Bradford a Chenová sa stanú svedkami vraždy mladej ženy počas prestrelky v centre mesta. Vrah unikne a na policajnej stanici je otrávený muž. Bradford a jeho kolegovia si uvedomia, že obete, rovnako ako seržant Grey, by mali vypovedať pred súdom ako svedkovia. Skôr než to však Bradford stihne nahlásiť, Grey sa ocitne vo vážnom nebezpečenstve. Spolu sme silnejší! Dôstojník John Nolan a jeho mladí kolegovia z losangeleskej polície bojujú proti zločinu a vyšetrujú zamotané prípady, ktoré sa bezprostredne týkajú ich tímu. A nebude to žiadna prechádzka ružovou záhradou! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musel sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými regrútmi. Ak by nedokázal udržať krok s mladými policajtmi v boji proti zločinu, riskoval by životy kolegov vrátane svojho vlastného.
21:00
22:00
Zelenáč IV (16)
seriál
Skutočný zločin. Krimiseriál USA (2022). Dôstojník Aaron Thorsen si chce vylepšiť reputáciu a pokračuje v nakrúcaní dokumentárnej reality šou o skutočných zločinoch, v ktorej vystupuje spolu so svojimi kolegami z losangeleskej polície. Onedlho však čelí podozreniu z vraždy v prípade, v ktorom vyjdú na povrch tajomstvá jeho rodiny, a bude musieť za všetko zaplatiť. Spolu sme silnejší! Dôstojník John Nolan a jeho mladí kolegovia z losangeleskej polície bojujú proti zločinu a vyšetrujú zamotané prípady, ktoré sa bezprostredne týkajú ich tímu. A nebude to žiadna prechádzka ružovou záhradou! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musel sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými regrútmi. Ak by nedokázal udržať krok s mladými policajtmi v boji proti zločinu, riskoval by životy kolegov vrátane svojho vlastného.
22:00
00:00
Čo sa stalo Zoë?
film
Krimitriler USA (2019). Echo je prváčka na strednej škole. V denníku svojej zavraždenej sestry Zoë objaví skutočnosti, ktorý vrhajú na jej smrť nové svetlo. Sama sa pustí do vyšetrovania a sleduje stopy, ktoré polícia prehliadla. Echo, prváčka na strednej škole, sa snaží vyrovnať so stratou svojej staršej sestry Zoë, ktorú pred rokom zavraždili. Jej smrť otriasla celou rodinou. Echo sa snaží udržať si životnú rovnováhu, zatiaľ čo jej matka berie priveľa antidepresív a otec priveľa pracuje. Začiatkom školského roka Echo získa od Zoëinho bývalého priateľa Marca sestrin denník. Spočiatku sa ho zdráha čítať, no len čo sa ponorí do tajomstiev Zoëinho tajného života, ho už nedokáže odložiť. Echo si postupne uvedomuje, že sú veci, ktoré o svojej sestre vôbec nevedela, spoznáva jej tajný život a rozhodne sa odhaliť pravdu o jej vražde. Od spolužiačky Abby sa dozvie, že po Zoëinej smrti strávil Marc nejaký čas na psychiatrii. Marc bol hlavným podozrivým zo Zoëinej vraždy, a hoci skutočný vrah, internetový predátor, sa už priznal a bol odsúdený, Echo stále podozrieva Marca, že aj on má svoj podiel na sestrinej smrti.
00:00
01:15
Ghislaine: Epsteinova dohadzovačka (3)
dokument
Dokumentárny seriál USA (2022). Do škandálu so zneužívaním neplnoletých dievčat je zrejme zapletený aj princ Andrew, blízky priateľ a bývalý spolužiak Ghislaine Maxwellovej. Obľúbený syn britskej kráľovnej však všetky obvinenia odmieta.
01:15
02:30
Ghislaine: Epsteinova dohadzovačka (4/4)
dokument
Dokumentárny seriál USA (2022). Súdny proces sa blíži k svojmu vyvrcholeniu oznámením rozsudku. Ukážu sa obvinenia ako neopodstatnené, alebo je Ghislaine Maxwellová skutočne bezohľadnou spolupáchateľkou zločinov sexuálneho predátora? Americký štvordielny dokumentárny seriál sleduje súdny proces s bývalou britskou prominentkou Ghislaine Maxwellovou, dcérou miliardára Roberta Maxwella. Priatelia a rodina opisujú jej priateľský vzťah s americkým finančníkom Jeffreym Epsteinom, ktorý sa zmenil na zločinné partnerstvo. Členovia poroty, obete a právnici podrobne odhaľujú výbušné fakty. Ako mohla dcéra miliardára s privilegovanou výchovou skončiť v súdnej sieni obvinená z napomáhaniu svojmu bohatému priateľovi Jeffreymu Epsteinovi pri verbovaní, zvádzaní a obchodovaní s dospievajúcimi dievčatami vo veku 14 rokov na účely sexuálneho zneužívania? Je to takmer shakespearovská tragédia a jej rodina pri nej bezvýhradne stojí. Na pravdu nikdy nie je neskoro. Aký bude verdikt súdu?
02:30
03:45
Pravda 5
film
Triler (2018). Paula zmizla za podozrivých okolností, ale po ôsmich rokoch sa vráti k svojej rodine a priateľom bez logického a presvedčivého vysvetlenia. Dievča, ktoré bolo nezvestné osem rokov, sa zrazu objaví ako 17-ročná tínedžerka. Nikto okrem rodiny neverí, že je to skutočne ona. Jej vysvetlenie je zmätočné a plné rozporov, a tak sa prípadom návratu nezvestného dievčaťa začne zaoberať polícia. Paula Garcíaová pred ôsmimi rokmi zmizla za podivných okolností. V súčasnosti sa objaví krásne a záhadné 17-ročné dievča, ktoré tvrdí, že je Paula. Príbeh, ktoré tínedžerka vyrozpráva, je zmätočný a rozporuplný. Polícia vysvetleniu neuverí a poverí mladého ambiciózneho detektíva Marcosa Eguía, aby prípad návratu nezvestného dievčaťa vyšetril. Okrem jej bohatých rodičov si nikto nie je istý, či je Paula naozaj tou, za ktorú sa vydáva. Aj skúsený novinár Lalo Ruiz, ktorý v minulosti písal o zmiznutí dievčaťa, mi myslí, že ak ju rodina prijala bezvýhradne a nekladie žiadne otázky, je to len preto, že sama má čo skrývať. Rozlúsknuť záhadu je pre neskúseného detektíva Eguíu veľmi ťažké, najmä preto, že záhadná tínedžerka Paula ho nesmierne priťahuje a pôsobí na neho ako zranené zviera, ktoré hľadá bezpečie a chce byť milované. Detektív Eguíja sa rozhodne použiť kontroverzné vyšetrovacie metódy a najme aj počítačového experta. Paula a Eguía sa zbližujú, pričom každý z nich má pre to iné dôvody. Dôležití ľudia v meste tlačia na políciu, aby zastavila vyšetrovanie. Paulina minulosť sa odhalí a začne prenasledovať ju i jej rodinu. Mnohí ľudia sa ocitnú v ohrození života alebo umierajú. Polícia pokračuje vo vyšetrovaní a odhaľuje rodinné tajomstvá Garcíovcov.
03:45
05:05
Čo sa stalo Zoë?
film
Krimitriler USA (2019). Echo je prváčka na strednej škole. V denníku svojej zavraždenej sestry Zoë objaví skutočnosti, ktorý vrhajú na jej smrť nové svetlo. Sama sa pustí do vyšetrovania a sleduje stopy, ktoré polícia prehliadla. Echo, prváčka na strednej škole, sa snaží vyrovnať so stratou svojej staršej sestry Zoë, ktorú pred rokom zavraždili. Jej smrť otriasla celou rodinou. Echo sa snaží udržať si životnú rovnováhu, zatiaľ čo jej matka berie priveľa antidepresív a otec priveľa pracuje. Začiatkom školského roka Echo získa od Zoëinho bývalého priateľa Marca sestrin denník. Spočiatku sa ho zdráha čítať, no len čo sa ponorí do tajomstiev Zoëinho tajného života, ho už nedokáže odložiť. Echo si postupne uvedomuje, že sú veci, ktoré o svojej sestre vôbec nevedela, spoznáva jej tajný život a rozhodne sa odhaliť pravdu o jej vražde. Od spolužiačky Abby sa dozvie, že po Zoëinej smrti strávil Marc nejaký čas na psychiatrii. Marc bol hlavným podozrivým zo Zoëinej vraždy, a hoci skutočný vrah, internetový predátor, sa už priznal a bol odsúdený, Echo stále podozrieva Marca, že aj on má svoj podiel na sestrinej smrti.
