Ztraceno v překladu. Krimiseriál USA (2014). Tým zvláštních agentů, kteří operují mimo vojenské velení, musí vyšetřit každý zločin, který má něco společného s námořními silami, bez ohledu na to, jakou hodnost mají podezřelí. Vede je zvláštní agent Leroy Jethro Gibbs, který vedle racionálních úvah vždy dá i na své instinkty. (41 min)
Ve Washingtonu dojde k vraždě mariňáka. Gibbs a Bishopová cestují do Afghánistánu, protože washingtonská vražda souvisí s únosem jiného mariňáka, kterého drží teroristická skupina jako rukojmí. Mezitím je DiNozzo naštvaný, že McGee byl vybrán jako tvář NCIS na náborový leták.
