Dobrodružné hlídání. Ben, Gwen a Max se seznámí s rodinou, která vypadá jako jejich zrcadlový odraz. Max vyrazí na výlet s hlavou jejich rodiny, Maxine. Ben se musí postarat o malého rozmazleného Simona. Ten má speciální batoh od Billyho Billiona, který ho dokáže proměnit v hrozivého robota. (10 min)
Během zdánlivě nekonečných letních prázdnin s dědou Maxem a sestřenicí Gwen objeví Ben Tennyson mimozemské hodinky Omnitrix. Toto zařízení umožňuje Benovi proměnu v některého z deseti úžasných a silných mimozemšťanů.
