Air Trafficking. The Lemmings create a customized hang-glider using a supermarket shopping cart for the nacelle and a ventilator as an engine. Their aerobatics fascinate the she-bear that Grizzy is in love with, which gives him the idea of replacing the shopping cart with a double-seat and inviting his beloved for a sky promenade. But confiscating a wing in mid-flight is not within the reach of just any old bear. (5 min)
In a vast natural reserve lost in the middle of the untamed wilderness, there is a small haven of human civilization: the forest ranger's house. Because he is (from his point of view) the most evolved animal on earth, the bear Grizzy feels it's only natural that the ranger's house becomes his territory as soon as its owner is away. No other animal dares to contest this "bear's privilege" except the most inoffensive, stupid and ridiculous mammal family that exists: the Lemmings - who also move into the house as soon as the ranger is gone. Grizzy and the Lemmings lead a merciless battle over the house in an atmosphere of total madness, where the two adversaries constantly try to outdo each other with nasty tricks!
