Polovička. Během výletu k jezeru Ozark se Max dozví o podezřelém závalu poblíž. Ben a Gwen se musí ponechat stranou své spory, pokud chtějí horníky zachránit. (10 min)
Během zdánlivě nekonečných letních prázdnin s dědou Maxem a sestřenicí Gwen objeví Ben Tennyson mimozemské hodinky Omnitrix. Toto zařízení umožňuje Benovi proměnu v některého z deseti úžasných a silných mimozemšťanů.
