Čínská krabička, USA (2007). Běžně se zločin děje všude možně ve městě, dnes se však místem zločinu stává budova, u které by to člověk nečekal.
Charlie s Alanem míří do centrály FBI zrovna v okamžiku, kdy bývalý vyšetřovatel začne náhle v budově střílet a chce si vzít rukojmí. Statečný David se nabízí výměnou za mladou ženu. Na první pohled se ozbrojený muž zdá být šílencem, David ale pomalu zjišťuje, že původ v jeho šílenství má velmi smutnou příčinu.
