Seriál USA (2011). Blíží se každoroční Zimní festival. Po nemá dost peněz, aby svému otci koupil takový dárek, jaký si zaslouží. Najde si tedy práci nájemného lovce, který má za úkol lapit nebezpečného uprchlíka. Poův plán ovšem nejde tak hladce, jak čekal.
Z dračího bojovníka, obtloustlého a líného pandy Poa, se pod vedením jeho učitele Shifua stal mazák, který je připraven bojovat po boku svých přátel proti zlu.
