Zmeškaný čas. Akčný seriál USA (2022). Sú to znamenia osudu? Hasiči vyrážajú na pomoc známej influencerke, ktorá mala nehodu v saune počas streamovania prehliadky interiéru svojho nového domu na sociálnu sieť. Potom zasahujú pri mimoriadnej udalosti na svadbe, ktorú nakrúca štáb televíznej reality šou, a nakoniec zachraňujú život matky, ktorá sa vybrala s deťmi na turistickú vychádzku a spadla otvorom v zemi na betónovú dlážku vojenského objektu. Maddie sa obáva, že svojím odchodom od rodiny premeškala príliš veľa vzácnych chvíľ s dcérkou Jee-Yun, ktoré sa už nikdy nezopakujú, lebo jej dieťatko medzitým vyrástlo. Karen sa trápi na tým, čo všetko v mladosti zmeškala, a trpí strachom, aby jej už nič zásadné v živote neuniklo. May má poslednú šancu začať študovať na univerzite.
Sú to znamenia osudu? Pri požiari v budove dispečingu tiesňovej linky Bobby riskuje život, aby zachránil May a Claudette, Buck a Eddie pomáhajú vážne zranenému elektrikárovi a Chimney so svojím bratom Albertom prvýkrát spoločne zasahujú ako hasiči.
