Vedlejší ztráty. Krimiseriál USA (2008). Výbuch granátu v restauraci zabije několik členů jedné podnikatelské rodiny. Zprvu jsou policisté přesvědčeni, že útok směřoval proti otci a jeho společnici. Teprve zjištění, že syn je zapojen do výroby falešných kreditních karet, ukáže, že cílem útoku byl právě on...
V restauraci dojde k výbuchu ručního granátu, při němž zemře Warren Emmerson a jeho asistentka. Warrenova žena Deborah si vzpomene na žlutý vůz, který v době výbuchu odjížděl. Stopy zavedou kriminálku ke Kenu Jarvikovi a Warrenovu synovi Stevovi. Oba dva spolupracovali s manažerem restaurace při krádeži čísel kreditních karet, které pak padělali. Problém ovšem nastal, když ukradli kreditku členovi ruské mafie. Ten si to nenechal líbit a přišel si vyrovnat účty. Horatio pomůže servírce, která se nechtěla na podvodu podílet, získat zpět děti...
