Rozpočtové škrty. Místostarosta má v plánu vybudovat v Krásnově vysokorychlostní železnici a omezí kvůli tomu rozpočet pro Kapitána a Děsného Kluka. Ti musí vymýšlet kreativní metody, jak ušetřit.
13letý Henry Hart sežene brigádu jako Děsný Kluk, pomocník superhrdiny Kapitána. Slíbí, že svou novou identitu uchová v tajnosti, a musí tak vést dvojí život.
