Práce na dračku / DJ Carl zasahuje. Ronnie Anne získá žádanou praxi u Bruna, ale dokáže udržet tempo? // Carl sní o tom, že během poločasu zápasu Gatos vystoupí jako dýdžej, a tak se přidá k Alexovi do školní kapely.
Casagrandovi je příběh o Ronnie Anne, nezávislé, dobrodružné, 11leté holky, která objevuje život ve městě společně se svou velkou, milující, několikagenerační mexicko-americkou rodinou.
