Plav nebo uteč / Velké chlazení. Když Bobby zjistí, že Carl neumí plavat, nabídne mu, že mu ukáže, jak se plave ve vlnách! // Poté, co děti poprosí Abuela o klimatizaci, rozhodnou se vydělat nějaké peníze na sousedské pouti.
Casagrandovi vypráví příběh o Ronnie Anne, nezávislé, nespoutané, jedenáctileté dívce, který zkoumá život ve městě se svou velkou, milující, multi-generační a mexicko-americkou rodinou.
