Sladký Pudge žůžo den / Hrdličky. Ruby a Zokie se snaží na Zemi vytvořit pudgský svátek, aniž by při tom někoho ohrozili. // Ruby a Zokie připraví rande naslepo pro Earla a Konko, která si myslí, že to rande bude se Zokiem.
Ruby Studebakerová a její mimozemský nejlepší kamarád Zokie Blyštík natáčí svá dobrodružství. S jejich podvodným přítelem, veverčákem Earlem, učí Ruby Zokieho o Zemi, zatímco se Zokie snaží kontrolovat své nepředvídatelné mimozemské schopnosti.
