V záři plamenů, Kan. (2019). Charlie se musí tentokrát držet zpátky. Zranil se, a tak za něj zaskakují Sarah spolu s Jessem.
Při jízdě autem zaslechne Charlie hlášení o žháři a okamžitě jede na místo činu. Podezřelého vidí, snaží se ho zastavit, ale končí v bezvědomí a se zlomeným kotníkem. Spolu s vdovou po hasičovi jsou tak jedinými lidmi, kteří pachateli viděli do tváře. Policie, hlavně pak Sarah a Jesse, musí schopného detektiva nahradit, aby další místo nelehlo popelem.
