Vražda v nemocnici. Krimiseriál Rak. (2007). V kitzbühelské nemocnici došlo k vražednému útoku na pacienty. Mrtvého učitele a pobodaného číšníka zdánlivě nic nespojuje, podle všeho jde o čin nebezpečného šílence. Karin a Klaus se ovšem nenechají zmást. (43 min)
Karin Koflerová a Klaus Lechner přijíždějí k novému případu: v kitzbühelské nemocnici došlo k vražednému útoku na pacienty. Těžce zraněný Walter Dressler byl na jednotce intenzivní péče ubodán, druhý z napadených pacientů, Rudolph Ebner, útok díky včasnému zásahu lékařů přežil. Ebner pracuje jako číšník a v nemocnici se octl poté, co ho při vyjížďce na kole srazilo auto. Řidič pak z místa nehody ujel, Karin se proto domnívá, že pachatelem by mohl být on, protože se bál, že ho Ebner identifikuje. Zavražděný Dressler byl učitelem výpočetní techniky, zranění si způsobil pádem ze střechy při instalaci satelitu. Oběti tedy na první pohled nic nespojuje... Podle ředitele gymnázia Virgila Skuhry byl Dressler oblíbený mezi žáky i mezi kolegy. Studenti však vypovědí, že s Dresslerem nevycházeli, podle nich měl v poslední době osobní problémy. Jednoho ze studentů, Jana Wintera, prý dokonce začal šikanovat. Ředitel Skuhra a jeho mladá žena Cécile žijí momentálně odděleně a Klaus i Karin mají pocit, že Cécile měla s Dresslerem poměr, v době jeho pádu ze střechy byla v jeho domě. Klaus a Karin také prověří opravny aut. Zjistí, že po srážce se srnou si nechal opravit vůz zástupce farmaceutické firmy Ingo Neumann. Následující noc je Neumann zadržen u Ebnerova nemocničního lůžka a přizná, že Ebnera srazil z kola a z místa nehody ujel. Bál se, že mu bude zabaven řidičák, bez kterého by nemohl vykonávat sovu práci. Tvrdí ale, že Ebnerovi ublížit nechtěl, chtěl mu jen nabídnout peníze za mlčení...
