Do rytmu bubnů. Dokumentární seriál USA (2023). Letní dny na Aljašce dávají obyvatelům čas, aby se připravili na nadcházející sezónu. Pingayakovi obnovují po ničivém tajfunu svůj rybářský tábor. Joel Jacko opravuje kajak a loví tuleně. Strassburgovi staví udírnu a Josephovi vyráží na lov kachen.
Domorodí obyvatelé Aljašky dokáží čelit nástrahám všech ročních období a díky tradicím udržují jedinečný způsob života. Tig Strassburg předává znalosti a dovednosti svým sedmi dětem. Apassingokovi se stávají živiteli vesnice. Joel Jacko kombinuje tradiční a moderní metody. Jody Potts-Josephová buduje nový život ve své rodné vesnici. Marvin Agnot udržuje živobytí na pobřeží. A John a Teresa Pingayakovi vychovávají další generaci.
