Seriál Kan. (2012).
Charlie sa konečne prebral z kómy. Po tak dlhej dobe v bezvedomí je, samozrejme, jeho telo dosť ochabnuté, bude sa preto musieť znovu naučiť chodiť. Chce to zvládnuť sám, to mu však veľmi nejde. A Alex má o neho stále strach. Joel dal v nemocnici výpoveď. Chce ísť v ústrety niečomu novému a celkom sa na to aj teší. Zároveň ale nemá tušenie, čo bude vlastne robiť. Maggie a Gavin sa dali dokopy. Gavinovi ale jej tempo veľmi nevyhovuje a chce, aby trochu spomalila. Je prijatá pacientka menom Jackie, ktorá sa snažila schudnúť, aby na svadbe vyzerala dobre, avšak trochu netradičným spôsobom. A bol tak netradičný, že bude musieť podstúpiť operáciu. Wes Taylor sa pod mostom predávkoval heroínom. Záchranári mu dali niečo na zotavenie, avšak veľmi to nepomohlo a tak ich napadol. A na miestach vpichov heroínu sa mu navyše vytvorila vyrážka.
