Kapitán Jede na Dovolenou. Ray opouští město a vydává se na bratránkovu svatbu. Ochranu města svěřuje Henrymu a Charlotte. Ti se však při první samostatné akci dostávají do problémů.
13letý Henry Hart sežene brigádu jako Děsný Kluk, pomocník superhrdiny Kapitána. Slíbí, že svou novou identitu uchová v tajnosti, a musí tak vést dvojí život.
