iDNES.cz / TV program


Soluňský Čížek

  • 20. 2. 2020, 11:35

Dokument (2008)
skryté titulky

Režie: G. Agathonikiadis

Dokument (2008). Návštěva u překladatele Seiferta a Holana z řeckého města pod Olympem.

V Soluni, městě pod Olympem, odkud k nám přišli Konstantin a Metoděj, žije už od dětství pan Karel Čížek (Karolos Tsizek). V roce 1922 se narodil českým rodičům v Itálii a v Čechách strávil všeho všudy rok. Přesto si však k zemi svých kořenů zachoval silný citový vztah. Do řečtiny překládal největší české básníky 20. století, ale také básníky italské. Je držitelem řady italských a řeckých vyznamenání a také Ceny Jana Masaryka. Vedle překladatelské a literární činnosti se věnoval i malířství a grafice. V dokumentárním portrétu vypráví nejen o tom, proč je těžké překládat do řečtiny Seiferta, ale i o tom, jak se v průběhu desetiletí změnilo město, v němž žije.

Přidat do mého TV programu

Hlavní zprávy

Pavel Hroboň v rozhovoru pro iDNES.cz po Skypu
Promoření odložme. Máme jiný recept a Prymula není proti, říká expert

Zdravotnický expert Pavel Hroboň míní, že řízené promoření zdravých obyvatel Česka by mohlo mít dalekosáhlé následky. „Zemřelo by možná až 30 tisíc lidí. Proto...  celý článek

Americký prezident Donald Trump (6. dubna 2020)
Zbabrali jste to, vzkázal Trump WHO. Pohrozil jí pozastavením plateb

Prezident Spojených států Donald Trump pohrozil Světové zdravotnické organizaci (WHO) pozastavením plateb z amerických fondů, což zdůvodnil tím, že agentura...  celý článek

Klinika anesteziologie, resuscitace a intenzivní medicíny 1.LF UK ve Všeobecné...
Lék bude už v létě, vakcína napřesrok. S vývojem spěchají Japonci i WHO

Milion dávek léku Remdesivir bude k dispozici do konce roku. A v nejbližších dnech se pošle do světa 140 tisíc balení. Alespoň to napsal v interním mailu svým...  celý článek

TV program na celý týden: ČT1, ČT2, Nova, Prima, Nova Cinema, Nova 2, Nova Action, Nova Gold, Prima Cool, Prima Love, Prima ZOOM, Barrandov

Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2018 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.