iDNES.cz / TV program


Soluňský Čížek

  • 9. 4. 2021, 1:20

Dokument (2008)
skryté titulky

Režie: G. Agathonikiadis

Dokument (2008). Návštěva u překladatele Seiferta a Holana z řeckého města pod Olympem.

V Soluni, městě pod Olympem, odkud k nám přišli Konstantin a Metoděj, žije už od dětství pan Karel Čížek (Karolos Tsizek). V roce 1922 se narodil českým rodičům v Itálii a v Čechách strávil všeho všudy rok. Přesto si však k zemi svých kořenů zachoval silný citový vztah. Do řečtiny překládal největší české básníky 20. století, ale také básníky italské. Je držitelem řady italských a řeckých vyznamenání a také Ceny Jana Masaryka. Vedle překladatelské a literární činnosti se věnoval i malířství a grafice. V dokumentárním portrétu vypráví nejen o tom, proč je těžké překládat do řečtiny Seiferta, ale i o tom, jak se v průběhu desetiletí změnilo město, v němž žije.

Přidat do mého TV programu

Hlavní zprávy

Ruský vládní speciál Iljušin právě dorazil do Prahy, aby odvezl vyhoštěné ruské...
V pražské Ruzyni přistál vládní speciál. Vyzvedne si vyhoštěné Rusy

Pro vyhoštěné ruské diplomaty přiletěl na pražské Letiště Václava Havla vládní letoun Iljušin 96-300, který vzlétl z moskevského letiště Vnukovo. Na Ruzyni...  celý článek

Z náměstí Pod Kaštany v Praze 6 bude náměstí Borise Němcova. Změnu schválili...
Vraťte okupovanou část Stromovky, vzkazují pražští radní do Ruska

Praha vyzvala vládu, ať vyjedná s Ruskem vrácení části Stromovky, kterou zabrala ruská ambasáda při invazi v roce 1968. Praha chce také ambasádě ubrat...  celý článek

Lidé v okolí Vrbětic protestovali po výbuších proti skladu.
Jsme inspektoři, ohlásili se agenti do Vrbětic. Později se ozval výbuch

Přijeli do muničních skladů ve Vrběticích a prokázali se jako zaměstnanci ostravské firmy Imex Group. Jednalo se však o dva ruské agenty z přísně tajné...  celý článek

TV program na celý týden: ČT1, ČT2, Nova, Prima, Nova Cinema, Nova 2, Nova Action, Nova Gold, Prima Cool, Prima Love, Prima ZOOM, Barrandov

Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2018 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.