Komediálny seriál USA (1973-1974).
Radar zostavuje týždennú správu pre hlavný stan a vôbec nemá dobré informácie. Do nemocnice doviezli poraneného čínskeho vojaka, ktorý sa na operačnej sále doslova zbláznil, lebo sa obával, že mu chcú nepriatelia ublížiť. Začal vystrájať a kontaminoval Trapperovho pacienta. Radar nevie, ako kulantne všetko popísať. Medzitým chcú Frank Burns a Margaret Houlihanová dosiahnuť, aby sa Klinger podrobil psychiatrickému vyšetreniu. Nádejajú sa, že ho označia za psychicky chorého a konečne sa ho tak zbavia. A seladón Hawkeye začne nadbiehať novej sestričke...
