Trápení a odměna. Dokumentární seriál USA (2023). Domorodí obyvatelé Aljašky využívají znalosti místních podmínek a prokazují soběstačnost. Joel Jacko loví tuleně a ryby, Jody Potts-Josephová a Jamey Joseph kladou pasti na kuny a sbírají léčivé látky a Tig Strassburg staví za pomoci svých dětí kůlnu na dříví.
Domorodí obyvatelé Aljašky dokáží čelit nástrahám všech ročních období a díky tradicím udržují jedinečný způsob života. Tig Strassburg předává znalosti a dovednosti svým sedmi dětem. Apassingokovi se stávají živiteli vesnice. Joel Jacko kombinuje tradiční a moderní metody. Jody Potts-Josephová buduje nový život ve své rodné vesnici. Marvin Agnot udržuje živobytí na pobřeží. A John a Teresa Pingayakovi vychovávají další generaci.
