V dnešní epizodě plné akce pronásledují stíhači v Huddersfieldu muže v bílé dodávce. Ten se nezastaví před jízdou po chodníku, křižovatkami ani před zpomalovacími prahy. Konečnou pro něj však bude nakonec znamenat náraz do zaparkovaného auta.
Policejní stíhači se vracejí do West Yorkshiru v nové řadě plné akce. Stíhači denně nasazují své životy v boji s profesionálními zločinci, ozbrojenými gangstery, vrcholnými drogovými dealery a nebezpečnými řidiči.
