Šipka času, USA (2008). Buck Winters, který v premiéře 3. série zavraždil a okradl svou starší milenku, uteče z vězení a jde po Donovi. Don využívá svou nově nabytou víru, která ho vede dál.
Don jde po třech uprchlých zločincích, zejména ho zajímá Buck Winters, odsouzený na 250 let, který se bude chtít pomstít za smrt jeho partnerky. Charlie řeší těžkou otázku, zda má svého otce zapojit do nově vznikajícího výzkumného týmu.
