Ples se synáčky. Ples pro matky a syny probudí v Charliem a Dylanovi souteživost.
Dylan dál objevuje své umění i dospívání a opírá se při tom o svého bratrance a sestřenici a učí od své tety a strýce. Yasmine, Myles a Viola vedou sebe i děti k tomu, jak splečně růst jako rodina.
